0 00:00:30,234 --> 00:01:03,200 scOrp / ultrascorp'tan selamlar 1 00:01:07,734 --> 00:01:10,294 Bir, iki, üç, duvara vur! 2 00:01:15,408 --> 00:01:17,968 Bir, iki, üç, duvara vur! 3 00:01:20,413 --> 00:01:22,973 Bir, iki, üç, duvara vur! 4 00:01:25,251 --> 00:01:27,811 Bir, iki, üç, duvara vur! 5 00:01:30,090 --> 00:01:32,650 Bir, iki, üç, duvara vur! 6 00:01:34,636 --> 00:01:37,196 Bir, iki, üç, duvara vur! 7 00:01:39,974 --> 00:01:42,534 Bir, iki, üç, duvara vur! 8 00:01:44,604 --> 00:01:47,164 Bir, iki, üç, duvara vur! 9 00:01:48,775 --> 00:01:51,225 Bir, iki, üç, kapıyı çal... 10 00:01:51,694 --> 00:01:54,144 Bir, iki, üç, kapıyı çal... 11 00:01:59,994 --> 00:02:02,074 Koş! Seni yakalayacağım! 12 00:02:21,474 --> 00:02:23,584 İyi Çoban Yetimhanesi. Merhaba? 13 00:02:25,687 --> 00:02:26,837 Hepsi hazır. 14 00:02:28,148 --> 00:02:31,048 Oynuyor. Henüz ona söylemedik. 15 00:02:33,486 --> 00:02:37,436 Laura çok mutlu olacak yeni evinde. Merak etme. 16 00:02:38,158 --> 00:02:39,958 Öğleden sonra görüşürüz. 17 00:03:04,893 --> 00:03:07,803 Arkadaşların Seni çok özleyeceğim Laura. 18 00:03:15,320 --> 00:03:15,950 Yakaladım! 19 00:04:13,920 --> 00:04:14,850 YETİMHANE 20 00:04:26,224 --> 00:04:26,684 Anne! 21 00:04:28,309 --> 00:04:28,769 Anne! 22 00:04:30,144 --> 00:04:30,604 Anne! 23 00:04:35,358 --> 00:04:35,818 Anne! 24 00:04:37,110 --> 00:04:38,830 Ben gideceğim, sıra bende. 25 00:04:44,033 --> 00:04:44,493 Anne! 26 00:04:45,451 --> 00:04:46,311 Geliyorum! 27 00:05:06,889 --> 00:05:07,409 Sim�n! 28 00:05:09,142 --> 00:05:10,832 Dışarıdalar. Dinlemek. 29 00:05:15,565 --> 00:05:17,125 Hadi, uyu. 30 00:05:19,694 --> 00:05:20,804 Sim�n, hayatım. 31 00:05:23,072 --> 00:05:23,872 Ah, anlıyorum! 32 00:05:24,532 --> 00:05:27,200 Watson ve Pepe geç saatlere kadar oynuyorum... 33 00:05:27,201 --> 00:05:29,631 ve şimdi içeri giremezler, değil mi? 34 00:05:30,830 --> 00:05:32,270 Haydi, içeri gir. 35 00:05:35,335 --> 00:05:37,585 Bunun için biraz yaşlı değil misin? 36 00:05:37,879 --> 00:05:41,199 Burada korkmadın mı? küçükken mi? 37 00:05:41,507 --> 00:05:44,843 Hayır tatlım. Korkmuş olamazsın. Bizden bir çete vardı... 38 00:05:44,844 --> 00:05:46,887 ve deniz feneri bütün gece açıktı. 39 00:05:46,888 --> 00:05:48,889 - Deniz feneri mi? - Hala orada... 40 00:05:48,890 --> 00:05:50,682 ama artık çalışmıyor. 41 00:05:50,683 --> 00:05:52,809 sana yarın göstereceğim plaja gittiğimizde. 42 00:05:52,810 --> 00:05:54,310 Neden çalışmıyor? 43 00:05:59,400 --> 00:06:01,020 Sır tutabilir misin? 44 00:06:02,737 --> 00:06:04,367 Aslında işe yarıyor. 45 00:06:05,656 --> 00:06:08,742 Ama ışık görünmez, ve bizi tehlikelerden korur. 46 00:06:08,743 --> 00:06:09,853 Görünmez ışık mı? 47 00:06:11,287 --> 00:06:12,267 Tamam, şunu dene. 48 00:06:13,289 --> 00:06:15,549 Pencereye bak, göreceksin. 49 00:06:16,709 --> 00:06:18,389 O tarafta. Kıpırdama. 50 00:06:27,887 --> 00:06:29,037 Görebiliyor musun? 51 00:06:32,141 --> 00:06:33,761 Ne? Gördün mü? 52 00:06:34,227 --> 00:06:35,977 O gelen çocuklar... 53 00:06:35,978 --> 00:06:38,058 neden evde kalmıyorlar? 54 00:06:39,065 --> 00:06:41,191 Sevgilim, çünkü onlar özel çocuklar... 55 00:06:41,192 --> 00:06:43,862 ve ihtiyaçları var çok özel bakım. 56 00:06:44,278 --> 00:06:46,405 Gelip gidemezler, çünkü çok uzaktalar. 57 00:06:46,406 --> 00:06:47,686 Anlıyor musunuz? 58 00:06:49,909 --> 00:06:51,999 Bu gece seninle uyuyabilir miyim? 59 00:06:55,915 --> 00:06:57,245 Sen zorluyorsun! 60 00:07:53,806 --> 00:07:56,057 Baba, sahile gelmiyor musun? 61 00:07:56,058 --> 00:07:58,143 Watson ve Pepe gitmiyor mu? 62 00:07:58,144 --> 00:08:01,104 Hayır uyumadılar dün gece göz kırptı. 63 00:08:02,190 --> 00:08:05,567 Sen çok akıllı bir eşeksin! Sadece uygun olduğunda arkadaşların olur. 64 00:08:05,568 --> 00:08:07,658 Tamam akıllı adam, hapını al. 65 00:08:13,993 --> 00:08:15,093 Sim�n için "S"! 66 00:08:17,747 --> 00:08:22,167 Yukarı çıkıp çantanı al. Babam bizimle daha sonra orada buluşacak, tamam mı? 67 00:08:25,171 --> 00:08:27,491 Birimizin Sim�n'le konuşması lazım. 68 00:08:29,175 --> 00:08:30,884 Görünmez arkadaşları hakkında. 69 00:08:30,885 --> 00:08:34,595 Bu normaldir, endişelenmeyin. Yalnızdır, sıkılmıştır. 70 00:08:34,722 --> 00:08:38,382 Onları unutacak gerçek çocuklar gelir gelmez. 71 00:08:46,192 --> 00:08:47,532 - Sakin ol! - TAMAM. 72 00:08:48,528 --> 00:08:50,278 Her şey yoluna girecek. 73 00:08:50,363 --> 00:08:52,153 Harika bir evimiz olacak. 74 00:08:54,450 --> 00:08:56,820 Burada birlikte olduğumuza çok sevindim. 75 00:09:06,879 --> 00:09:08,229 - Korsan. - Korsan. 76 00:09:09,131 --> 00:09:10,241 - Mağara. - Mağara. 77 00:09:11,384 --> 00:09:13,093 - Ve deniz feneri. - Ve deniz feneri. 78 00:09:13,094 --> 00:09:13,894 Görelim. 79 00:09:14,387 --> 00:09:17,389 Bir zamanlar vardı çok ama çok kötü bir korsan... 80 00:09:17,390 --> 00:09:21,060 hazinelerini kim sakladı bir deniz fenerinin yakınındaki bir mağarada. 81 00:09:21,095 --> 00:09:23,770 - Peki hangi hazineler? - Çalınan hazineler. 82 00:09:23,771 --> 00:09:24,896 - Ama kolay değildi... - Ama... 83 00:09:24,897 --> 00:09:26,273 ...mağaraya girmek için. 84 00:09:26,274 --> 00:09:28,608 - Bir taşa tıklarlardı- - Peki içeri nasıl girdiler? 85 00:09:28,609 --> 00:09:30,879 ...kayaların arasındaki bir boşlukta... 86 00:09:34,490 --> 00:09:37,492 ...diğer taşın içindeki o büyük taş... 87 00:09:37,493 --> 00:09:40,183 ...ve kaya... şunu beğendi. 88 00:09:40,413 --> 00:09:44,603 Ve saklandıkları yerler vardı tüm hazineleri. 89 00:10:37,303 --> 00:10:37,763 Merhaba? 90 00:10:40,514 --> 00:10:40,974 Merhaba? 91 00:10:43,351 --> 00:10:43,811 Merhaba? 92 00:11:01,702 --> 00:11:02,222 Sim�n? 93 00:11:06,999 --> 00:11:08,269 Sim�n, hadi gidelim! 94 00:11:21,097 --> 00:11:21,617 Sim�n? 95 00:11:25,309 --> 00:11:26,579 Adınız ne? 96 00:11:28,104 --> 00:11:30,604 Ben Simón. Oynamak ister misin? 97 00:11:33,192 --> 00:11:34,692 Neden? Oynayamıyor musun? 98 00:11:37,571 --> 00:11:40,991 evime gelmek ister misin daha sonra oynamak için? 99 00:11:41,784 --> 00:11:42,544 Sim...n... 100 00:11:43,494 --> 00:11:45,078 orada ne yapıyorsun? 101 00:11:45,079 --> 00:11:46,179 Oynuyoruz. 102 00:11:46,288 --> 00:11:48,331 Ama Watson ve Pepe gelmeyeceklerdi. 103 00:11:48,332 --> 00:11:49,874 Onlar değil. bu başka bir çocuk. 104 00:11:49,875 --> 00:11:52,585 O zaman ona başka bir yerde oynamasını söyle. Burası tehlikeli. 105 00:11:52,586 --> 00:11:53,966 Hadi gidelim. 106 00:11:58,467 --> 00:12:00,317 Oynamak için eve gelebilir mi? 107 00:12:41,469 --> 00:12:43,261 Neden mermi düşürüyorsun Simeon? 108 00:12:43,262 --> 00:12:46,181 Bu bir yol arkadaşımın takip etmesi için... 109 00:12:46,182 --> 00:12:48,224 böylece eve gelip oynayabilir. 110 00:12:48,225 --> 00:12:51,561 - Yeni bir arkadaş edindi. Bu nasıl? - Bir tane daha mı? 111 00:12:51,562 --> 00:12:54,402 yerimiz olmayacak tüm bu çocuklar için. 112 00:13:24,011 --> 00:13:25,831 - Merhaba. - Tünaydın. 113 00:13:26,972 --> 00:13:30,802 Üzgünüm aramadım ama numaranıza ulaşamadım. 114 00:13:33,312 --> 00:13:34,822 Ben Benigna Escobedo. 115 00:13:35,981 --> 00:13:37,481 Ben bir sosyal hizmet uzmanıyım. 116 00:13:39,819 --> 00:13:41,444 Bu kadar ileri geldiğin için üzgünüm... 117 00:13:41,445 --> 00:13:43,738 ama ayarlamamıştım bugün için herhangi bir röportaj var mı? 118 00:13:43,739 --> 00:13:46,359 Röportajlar mı? Hayır, Simón için buradayım. 119 00:13:52,957 --> 00:13:54,407 Ne oturma odası! 120 00:13:55,000 --> 00:13:56,680 Çok güzel bir ev. 121 00:13:58,254 --> 00:13:59,754 Nasıl buldun? 122 00:14:00,756 --> 00:14:03,426 Burada büyüdüm. Burası bir yetimhaneydi. 123 00:14:03,676 --> 00:14:06,386 Her zaman geri dönmek istedim, bu yüzden evi düşündük. 124 00:14:06,387 --> 00:14:06,787 Ev? 125 00:14:08,055 --> 00:14:11,182 Özel çocuklar için. Bu yüzden gelmedin mi? 126 00:14:11,183 --> 00:14:13,903 Bunun için çok fazla insana ihtiyacınız olacak. 127 00:14:14,603 --> 00:14:16,521 Öyle bir ev değil. 128 00:14:16,522 --> 00:14:19,182 5 veya 6 çocukla mutlu olacağız. 129 00:14:20,109 --> 00:14:22,679 Daha fazlası çok karmaşık olurdu, değil mi? 130 00:14:26,156 --> 00:14:27,436 Peki ya Sim�n? 131 00:14:27,491 --> 00:14:28,941 Evet, evet. Elbette. 132 00:14:31,620 --> 00:14:33,960 Dosyasını dün aldım... 133 00:14:34,331 --> 00:14:38,711 ve şöyle düşündüm: "Onları ziyaret etmeliyim bir şeye ihtiyaçları olursa diye. " 134 00:14:41,463 --> 00:14:43,798 Birçok değişiklik yapacak mısın evde mi? 135 00:14:43,799 --> 00:14:47,169 Üzgünüm ama anlamıyorum neden buradasın? 136 00:14:56,353 --> 00:14:57,896 Bu bilgi eskidir. 137 00:14:57,897 --> 00:15:00,097 Biliyorum ama hepsini aldım. 138 00:15:00,816 --> 00:15:04,068 Yeni tedaviler var deneysel bir program... 139 00:15:04,069 --> 00:15:08,809 bir başvuru gerektiren, ve ilginizi çekebileceğini düşündüm. 140 00:15:09,575 --> 00:15:10,909 Bildiğiniz gibi, kocam doktor. 141 00:15:10,910 --> 00:15:14,580 Tüm tedavilerden haberdarız Sim�n hastalığı için. 142 00:15:16,081 --> 00:15:17,301 Şimdi lütfen gidin. 143 00:15:18,125 --> 00:15:21,419 Sim�n evlat edinildiğini bilmiyor. ya da hastalığı hakkında... 144 00:15:21,420 --> 00:15:26,070 ve bu sorunlarla uğraşmayı seviyorum kocam evde olduğunda. 145 00:15:34,099 --> 00:15:35,319 ADRES DEĞİŞİKLİĞİ 146 00:15:38,812 --> 00:15:39,682 HIV POZİTİF 147 00:16:47,506 --> 00:16:48,026 Carlos. 148 00:16:50,676 --> 00:16:52,396 Ben gideceğim. Sıra bende. 149 00:17:11,488 --> 00:17:12,408 Kim var orada? 150 00:18:41,120 --> 00:18:42,860 Burada ne yapıyorsun? 151 00:18:58,470 --> 00:18:59,520 Carlos! Carlos! 152 00:19:01,348 --> 00:19:02,208 Nedir? 153 00:19:08,397 --> 00:19:11,357 Vurmayı planlıyor yaşlı kadının kafası mı içeri girdi? 154 00:19:28,000 --> 00:19:29,810 Bu gece Simón'la yat. 155 00:19:30,460 --> 00:19:33,650 Tekrar ortaya çıkarsa, polisi arayacağız. 156 00:19:43,140 --> 00:19:43,600 Anne! 157 00:19:45,309 --> 00:19:45,769 Anne! 158 00:19:46,476 --> 00:19:47,566 Uyanabilir miyim? 159 00:19:50,230 --> 00:19:51,320 Uyanabilir miyim? 160 00:19:53,775 --> 00:19:54,475 Anne... 161 00:19:58,113 --> 00:20:00,563 - Uyanabilir miyim? - Simón, lütfen. 162 00:20:03,202 --> 00:20:04,772 Zaten uyanıksın. 163 00:20:05,704 --> 00:20:07,734 Artık kalkabilirsin canım. 164 00:21:09,059 --> 00:21:10,039 WENDY BÜYÜYOR 165 00:21:14,273 --> 00:21:16,073 Wendy yaşlanıp ölüyor mu? 166 00:21:16,233 --> 00:21:20,945 Wedy yaşlanır ama Peter Pan kızı her yıl Neverland'e gidiyor. 167 00:21:20,946 --> 00:21:22,796 Neden Wendy de gitmiyor? 168 00:21:24,616 --> 00:21:25,256 Kuyu... 169 00:21:25,617 --> 00:21:29,036 Peter Pan beni almaya gelseydi sen de gelir misin? 170 00:21:29,037 --> 00:21:32,357 Hayır, çok yaşlıyım Neverland'e gitmeye canım. 171 00:21:33,041 --> 00:21:34,841 - Kaç yaşındasın? - 37. 172 00:21:37,796 --> 00:21:39,646 Kaç yaşında öleceksin? 173 00:21:41,550 --> 00:21:43,700 Bu ne tür bir soru? 174 00:21:43,885 --> 00:21:47,075 Uzun bir süre değil, çok yaşlı olana kadar. 175 00:21:47,889 --> 00:21:49,209 Yaşlanmayacağım. 176 00:21:50,517 --> 00:21:52,417 Ben büyümeyeceğim. 177 00:21:55,564 --> 00:21:57,481 Peter Pan gibi mi olacaksın? 178 00:21:57,482 --> 00:21:58,932 Yeni arkadaşlarım gibi. 179 00:22:02,112 --> 00:22:04,382 - Birden fazla mı var? - Altı. 180 00:22:04,448 --> 00:22:07,528 - Onlar da mı büyümeyecek? - Yapamazlar. 181 00:22:42,944 --> 00:22:44,514 Ne tutuyorlar? 182 00:22:45,405 --> 00:22:47,095 Hazineler. Oynamak için. 183 00:22:48,367 --> 00:22:50,409 Anlıyorum. Görünmez dostlarınız birlikte oynamak mı? 184 00:22:50,410 --> 00:22:50,810 Elbette. 185 00:22:51,453 --> 00:22:53,443 Hazinenizi çalıyorlar... 186 00:22:53,455 --> 00:22:56,624 sevdiğin bir şey, ve onu bulmalısın. 187 00:22:56,625 --> 00:22:59,418 Oyun bu mu? Senden ne aldıklarını mı buldun? 188 00:22:59,419 --> 00:23:01,459 Evet ama ipuçlarını takip ediyorum. 189 00:23:01,671 --> 00:23:04,511 Eğer bulursan, sana bir dilek hakkı veriyorlar. 190 00:23:05,050 --> 00:23:07,610 Peki şimdi. Peki bir hazinen var mı? 191 00:23:08,720 --> 00:23:09,710 Özel paralar. 192 00:23:10,555 --> 00:23:13,891 Yaşlı bir adam onları parkta bıraktı. Bence bunlar altın... 193 00:23:13,892 --> 00:23:15,172 ve çok değerli. 194 00:23:16,645 --> 00:23:17,915 Onları görmek ister misin? 195 00:23:25,654 --> 00:23:26,804 Henüz bakma. 196 00:23:29,783 --> 00:23:32,803 - Bütün bunları nereden buldun? - Buldum. 197 00:23:33,203 --> 00:23:34,123 Bu ne? 198 00:23:34,413 --> 00:23:38,143 Yediğim ilk dondurma bademcik ameliyatımdan sonra. 199 00:23:41,545 --> 00:23:42,825 Özel paralar. 200 00:23:45,340 --> 00:23:47,800 Onlar madeni para değiller. onlar senin süt dişlerin. 201 00:23:47,801 --> 00:23:49,969 - Onları nerede buldun? - Görmüyor musun? 202 00:23:49,970 --> 00:23:53,280 Bunlar ilk ipucu. Madeni paralarım onlarda. 203 00:23:54,724 --> 00:23:56,934 Hazine avı oynamak ister misin? 204 00:23:57,436 --> 00:23:58,826 Oyun başladı. 205 00:23:59,062 --> 00:24:01,802 Nerede saklandığını hatırla bebek dişlerim. 206 00:24:02,399 --> 00:24:05,469 Eğer hazinemi bulursam Bir dilek tutabilirim. 207 00:24:17,456 --> 00:24:19,606 Kum. Kumu nereden buluyorsun? 208 00:24:20,584 --> 00:24:22,264 Bunu sen ayarladın, değil mi? 209 00:24:25,088 --> 00:24:28,338 - Plaj mı? - Hayır, hayır, evde olması lazım. 210 00:24:42,564 --> 00:24:43,484 Bu ne? 211 00:24:45,859 --> 00:24:46,959 Dikiş kutusu! 212 00:24:49,488 --> 00:24:50,418 Sim�n, bekle! 213 00:25:06,296 --> 00:25:07,626 Hadi, acele et! 214 00:25:31,238 --> 00:25:32,568 Bu bir çağrıştırıyor. 215 00:25:32,948 --> 00:25:35,208 Biliyorum, mutfağın anahtarı! 216 00:25:44,668 --> 00:25:45,538 Hazinem! 217 00:25:45,835 --> 00:25:48,671 - Bunlar babanın... - Bir dilek tutabilirim! Bir dilek tutabilirim! 218 00:25:48,672 --> 00:25:50,297 - Bir dilek tutabilirim! - Bırak şunu! 219 00:25:50,298 --> 00:25:52,508 - Bir dilek tutabilirim! - Simón! 220 00:25:52,634 --> 00:25:55,302 Bunlar bizim şeylerimiz onlara dokunmamalısın. 221 00:25:55,303 --> 00:25:58,323 - Anlaşıldı mı? - Yapmadım. Onlardı! 222 00:25:58,974 --> 00:26:01,308 - Bana yalan söyleme. - yalan söylemiyorum. 223 00:26:01,309 --> 00:26:03,894 Yalan söylüyorsun! Annem olduğunu söylüyorsun... 224 00:26:03,895 --> 00:26:05,045 ve sen değilsin! 225 00:26:07,983 --> 00:26:10,253 - Ne? - Sen benim annem değilsin. 226 00:26:10,944 --> 00:26:13,445 - Bunu sana kim söyledi? - Arkadaşım söyledi. 227 00:26:13,446 --> 00:26:14,947 - Hangi arkadaş? - Tom'un. 228 00:26:14,948 --> 00:26:17,866 Tom bana gerçeği söyledi. ben de onlar gibiyim... 229 00:26:17,867 --> 00:26:20,786 Ne annem ne de babam var! Ve ben öleceğim! 230 00:26:20,787 --> 00:26:23,507 Sen benim annem değilsin sen bir yalancısın! 231 00:26:39,973 --> 00:26:44,393 Biraz daha yaşlı olmanı istedik bazı şeyler hakkında konuşmak için. 232 00:26:45,103 --> 00:26:47,603 Bize bir şey sormak istersen... 233 00:26:49,608 --> 00:26:51,458 Noel Baba da mı yalan? 234 00:26:54,529 --> 00:26:55,819 Dinle Simeon... 235 00:26:56,239 --> 00:26:57,948 Annemle o kadının konuştuğunu duydun... 236 00:26:57,949 --> 00:27:00,576 zarfı gördüm ve oyunu icat ettim... 237 00:27:00,577 --> 00:27:03,487 çünkü korkuyordun bunu sormak için. 238 00:27:05,457 --> 00:27:07,417 Ya onları almazsam? 239 00:27:07,542 --> 00:27:09,002 Hiçbir şey olmayacaktı. 240 00:27:10,462 --> 00:27:13,702 Eğer onları almazsam, ne kadar sürede ölürdüm? 241 00:27:14,466 --> 00:27:17,966 Birçok gün sürecekti hatta birçok hafta, değil mi? 242 00:27:18,136 --> 00:27:22,826 Merak etmeyin, biz sizinle ilgileneceğiz. Hastalanmayacak veya ölmeyeceksin. 243 00:27:23,892 --> 00:27:24,172 TAMAM? 244 00:27:43,662 --> 00:27:46,705 Sen beni sevmiyorsun! Bu bir yalan! Bu bir yalan! 245 00:27:46,706 --> 00:27:48,536 Bu bir yalan! Bu bir yalan! 246 00:27:50,293 --> 00:27:51,923 Sim�n, aşağı gel oğlum! 247 00:28:07,102 --> 00:28:07,622 Sim�n! 248 00:28:10,188 --> 00:28:10,708 Sim�n! 249 00:28:11,481 --> 00:28:13,941 Acele edin, ilk çocuklar burada! Hadi! 250 00:28:13,942 --> 00:28:16,944 Henüz gidemeyiz. Sana bir şey göstermek istiyorum. 251 00:28:16,945 --> 00:28:19,905 - Gerçekten mi? Nedir? - Tom'un küçük evi. 252 00:28:19,906 --> 00:28:23,116 - Şimdi değil. Yarın yalnız kaldığımızda. - HAYIR! 253 00:28:24,202 --> 00:28:26,012 - Şimdi değil Simeon. - Şimdi! 254 00:28:26,705 --> 00:28:28,372 Hemen aşağı inin! 255 00:28:28,373 --> 00:28:29,415 İstemiyorum! 256 00:28:29,416 --> 00:28:33,206 - Aşağı in! - Gel ve Tom'un evini gör dedim! 257 00:28:37,590 --> 00:28:41,010 Tamam, eğer istemiyorsan aşağıya inmek için, yapma. 258 00:28:41,594 --> 00:28:43,214 Kimse seni zorlamıyor. 259 00:28:47,976 --> 00:28:48,496 HOŞGELDİNİZ 260 00:29:17,380 --> 00:29:18,710 Maske nerede? 261 00:29:59,547 --> 00:30:00,067 Sim�n? 262 00:30:05,011 --> 00:30:05,531 Sim�n! 263 00:30:16,314 --> 00:30:16,834 Sim�n? 264 00:30:22,070 --> 00:30:22,650 Canım! 265 00:30:28,785 --> 00:30:29,365 Canım? 266 00:30:35,583 --> 00:30:36,103 Sim�n! 267 00:31:19,961 --> 00:31:20,481 Sim�n? 268 00:31:22,130 --> 00:31:23,240 Sim�n, hayatım. 269 00:31:59,292 --> 00:31:59,812 Carlos! 270 00:32:08,468 --> 00:32:09,678 Neler oluyor? 271 00:32:09,928 --> 00:32:10,508 Canım! 272 00:32:16,726 --> 00:32:17,246 Sim�n? 273 00:32:25,109 --> 00:32:25,629 Sim�n! 274 00:32:28,947 --> 00:32:29,467 Sim�n! 275 00:32:59,727 --> 00:33:00,247 Sim�n! 276 00:33:05,900 --> 00:33:06,420 Sim�n! 277 00:33:10,989 --> 00:33:11,509 Sim�n! 278 00:33:15,994 --> 00:33:17,044 Sim�n! Sim�n! 279 00:33:20,957 --> 00:33:21,477 Sim�n! 280 00:33:23,167 --> 00:33:23,687 Sim�n! 281 00:33:28,464 --> 00:33:29,514 Sim�n! Sim�n! 282 00:33:35,346 --> 00:33:35,866 Sim�n! 283 00:33:36,764 --> 00:33:37,874 Canım! Sim�n! 284 00:33:40,810 --> 00:33:41,330 Sim�n! 285 00:33:42,562 --> 00:33:43,022 Laura! 286 00:33:48,109 --> 00:33:48,389 HAYIR! 287 00:33:49,736 --> 00:33:51,126 Gelgit yükseliyor! 288 00:33:51,529 --> 00:33:52,049 Sim�n! 289 00:33:56,034 --> 00:33:56,554 Sim�n! 290 00:34:00,955 --> 00:34:01,475 Sim�n! 291 00:34:03,249 --> 00:34:04,539 - Simón! -Laura! 292 00:34:05,960 --> 00:34:07,544 O orada, O orada Carlos! 293 00:34:07,545 --> 00:34:09,463 Kimse yok Laura! Hadi. 294 00:34:09,464 --> 00:34:13,764 - Kimse yok! Burada kalamayız! - O orada, Carlos! 295 00:34:31,360 --> 00:34:32,120 ACİL DURUMLAR 296 00:34:50,296 --> 00:34:51,396 Carlos burada. 297 00:34:51,964 --> 00:34:53,256 Polisle konuştu... 298 00:34:53,257 --> 00:34:57,027 ve şimdi seninle konuşmak istiyor eğer kendini daha iyi hissediyorsan. 299 00:35:04,435 --> 00:35:05,355 Nasılsın? 300 00:35:08,439 --> 00:35:10,049 O mağarada değil. 301 00:35:10,817 --> 00:35:12,677 Ama birini gördüm, Carlos. 302 00:35:13,528 --> 00:35:16,908 Bunu hayal etmiş olmalısın tüm bu karışıklığın içinde. 303 00:35:17,281 --> 00:35:19,311 İnan bana, orada değildi. 304 00:35:21,202 --> 00:35:22,002 Ben Pilar'ım. 305 00:35:24,372 --> 00:35:29,012 Zor olduğunu biliyorum ama bilmelisin elimizden geleni yapıyoruz... 306 00:35:29,127 --> 00:35:31,294 oğlunun yerini bulmak için mümkün olan en kısa sürede. 307 00:35:31,295 --> 00:35:32,629 Pilar bir psikologdur. 308 00:35:32,630 --> 00:35:34,490 Polisle birlikte çalışıyor. 309 00:35:34,799 --> 00:35:37,342 Simón'u bulmak için çok çalışıyorlar. 310 00:35:37,343 --> 00:35:39,023 Birkaç sorum var. 311 00:35:41,681 --> 00:35:44,781 Kocan bana söyledi evlat edinme hakkında... 312 00:35:45,143 --> 00:35:46,823 ve oğlunuzun hastalığı. 313 00:35:48,020 --> 00:35:49,590 Evlat edinildiğine göre... 314 00:35:49,981 --> 00:35:52,851 olasılıklar var dikkate almalıyız. 315 00:35:53,192 --> 00:35:54,234 Hangi olasılıklar? 316 00:35:54,235 --> 00:35:57,325 Kaçırılmış olabilir bir akraba tarafından. 317 00:35:59,240 --> 00:36:01,324 Yakın zamanda bulduğunu duydum... 318 00:36:01,325 --> 00:36:03,595 sahaya davetsiz giren bir kadın. 319 00:36:04,203 --> 00:36:08,113 Benigna Escobedo, sosyal hizmet uzmanı birkaç gün önce geldi. 320 00:36:08,332 --> 00:36:11,642 Sosyal hizmet uzmanı bulamıyoruz bu isimle. 321 00:36:13,045 --> 00:36:14,675 Onu tarif edebilir misin? 322 00:36:18,634 --> 00:36:21,374 Yaklaşık 70 yaşındaydı. beyaz saçlı... 323 00:36:23,389 --> 00:36:25,489 soluk gözler, çok kalın gözlükler. 324 00:36:29,061 --> 00:36:31,261 Merak etme, onu bulacağız. 325 00:36:32,023 --> 00:36:33,813 Bundan emin olabilirsin. 326 00:37:01,344 --> 00:37:04,894 Bana nasıl güvenebilirler? bundan sonra çocuklarıyla mı? 327 00:37:11,270 --> 00:37:12,660 Hadi bir şeyler yapalım. 328 00:37:12,897 --> 00:37:16,733 Büyükannemin Saint Anthony'sini giy Madalyayı çok sevdiğimi biliyorsun. 329 00:37:16,734 --> 00:37:18,354 Bize iyi şans getirmesi için. 330 00:37:20,947 --> 00:37:22,530 Buna inanmıyorsun. 331 00:37:22,531 --> 00:37:24,824 Kesinlikle. Eğer varsa işe yarayacaktır. 332 00:37:24,825 --> 00:37:27,702 Ama bu bir hediye değil. Onu sana ödünç veriyorum. 333 00:37:27,703 --> 00:37:30,083 Simón'u bulduğumuzda onu geri ver. 334 00:38:50,161 --> 00:38:50,681 Carlos! 335 00:39:01,047 --> 00:39:01,567 Carlos! 336 00:39:53,474 --> 00:39:57,324 Sim�n S�nchez'in ebeveynleri giderek daha fazla terk edilmiş hissediyorum. 337 00:39:58,646 --> 00:40:02,836 7 yaşındaki çocuk ortadan kayboldu 6 ay önce evinden. 338 00:40:05,111 --> 00:40:07,195 durum daha da çaresiz... 339 00:40:07,196 --> 00:40:11,574 çünkü Sim�n hasta ve ihtiyacı var günlük ilaç. Ailesi... 340 00:40:11,575 --> 00:40:13,845 Oğlum 6 ay önce ortadan kayboldu. 341 00:40:14,787 --> 00:40:16,177 Adı Simûn. 342 00:40:21,419 --> 00:40:25,159 Her yerde posterler var. Onları görmüş olabilirsiniz. 343 00:40:26,090 --> 00:40:27,960 Her şeyi denedik... 344 00:40:28,717 --> 00:40:30,227 ama tek bir ipucu yok... 345 00:40:31,429 --> 00:40:32,699 bir iz bile yok. 346 00:40:42,481 --> 00:40:44,521 Oğlumun hayali arkadaşları vardı. 347 00:40:51,198 --> 00:40:53,478 Hiç dikkat etmedik... 348 00:40:59,540 --> 00:41:02,790 ama öyle bir his var ki onlar evdeler. 349 00:41:07,756 --> 00:41:09,086 Kızımı gördüm. 350 00:41:12,136 --> 00:41:13,816 Ölümünden bir yıl sonra. 351 00:41:19,643 --> 00:41:21,963 Geceydi, uyuyorduk. 352 00:41:25,149 --> 00:41:26,189 uyandım... 353 00:41:27,860 --> 00:41:31,060 ve nedenini bilmeden, Onun odasına gittim. 354 00:41:37,661 --> 00:41:38,991 Ve işte oradaydı. 355 00:41:44,001 --> 00:41:44,991 Gülümseyen. Sakinlik. 356 00:41:51,091 --> 00:41:54,171 Sanırım bu onun bana söyleme şekliydi... 357 00:41:55,137 --> 00:41:56,687 "İyiyim, güvendeyim. 358 00:41:59,850 --> 00:42:01,470 "Benim için acı çekme. " 359 00:42:03,687 --> 00:42:06,827 hissetmek alışılmadık bir durum değil, bir şekilde... 360 00:42:08,609 --> 00:42:11,929 sevilen birinin varlığı onların ölümünden sonra. 361 00:42:12,238 --> 00:42:16,968 Hepimiz bu yas grubundayız size benzer hikayeler anlatabilir. 362 00:42:30,422 --> 00:42:31,932 Anlamıyorsun. 363 00:42:33,592 --> 00:42:35,032 Oğlum ölmedi. 364 00:42:36,679 --> 00:42:40,890 Arkadaşları onu götürdü. onlardan birini gördüm aynı gün ortadan kayboldu. 365 00:42:40,891 --> 00:42:42,041 Evdeydi. 366 00:42:43,394 --> 00:42:46,644 Ne gerekiyorsa yapacağım oğlumu kurtarmak için. 367 00:42:47,731 --> 00:42:49,061 Ben deli değilim... 368 00:42:49,733 --> 00:42:50,543 inan bana. 369 00:42:53,237 --> 00:42:54,967 Ne söylediğimi biliyorum. 370 00:43:01,203 --> 00:43:04,038 ...şehirler alarm durumunda fırtına, yağmur ve kar nedeniyle. 371 00:43:04,039 --> 00:43:07,779 En yoğun kar yağışı kuzeyde kaydedilecektir. 372 00:43:08,252 --> 00:43:11,170 Asturias'ın kuzeyinde. Bu gece bazı şehirlerde... 373 00:43:11,171 --> 00:43:14,966 20 cm kar bekleniyor Cantabria Dağları bölgesinde... 374 00:43:14,967 --> 00:43:19,477 genellikle izole kalan şehirler bu fırtınalar sırasında. Ve... 375 00:44:00,429 --> 00:44:01,169 Bu o. 376 00:44:01,597 --> 00:44:03,917 Eve gelen kadın. 377 00:44:05,643 --> 00:44:06,223 Benigna mı? 378 00:44:30,459 --> 00:44:30,979 Sim�n! 379 00:45:25,055 --> 00:45:27,565 Onu yok etti. Onu yok etti. 380 00:45:29,351 --> 00:45:30,211 O öldü. 381 00:45:53,500 --> 00:45:57,211 Benigna'nın evine gittik. Birkaç resim bulduk... 382 00:45:57,212 --> 00:45:58,832 ve eski Super 8 filmleri. 383 00:45:59,339 --> 00:46:01,239 Onları görmeni isterim. 384 00:46:03,302 --> 00:46:05,452 Yüzlerden herhangi biri tanıdık mı? 385 00:46:07,389 --> 00:46:11,719 Antonia, müdür, ve bunlar yetimler. Arkadaşlarım. 386 00:46:13,103 --> 00:46:16,314 Bu Martín. Kendisine Martín denilmesinden hoşlanıyordu. 387 00:46:16,315 --> 00:46:16,715 Rita. 388 00:46:18,025 --> 00:46:20,860 Véctor. Sanırım adı Guillermo'ydu. 389 00:46:20,861 --> 00:46:22,951 Bu Alicia, kördü. 390 00:46:23,864 --> 00:46:25,014 Ve bu benim. 391 00:46:31,288 --> 00:46:34,248 -Benigna mı? - Evinize gelen kadın... 392 00:46:34,249 --> 00:46:35,939 yetimhanede çalışıyordu. 393 00:46:42,800 --> 00:46:45,070 Bu imkansız. Hatırlardım. 394 00:46:45,135 --> 00:46:47,105 Uzun süre orada değildi. 395 00:46:51,183 --> 00:46:52,853 Bir oğlu vardı. Tom'un. 396 00:46:54,228 --> 00:46:57,498 Öyle görünüyor ki çocuk sakat doğdu... 397 00:46:57,940 --> 00:47:00,320 diğerlerinden uzak tutuldu. 398 00:47:00,859 --> 00:47:02,479 Kimse onun hakkında bir şey bilmiyordu. 399 00:47:04,279 --> 00:47:08,759 Köy için tam bir şoktu cesedi bulduklarında. 400 00:47:08,826 --> 00:47:10,096 Ne demek istiyorsun? 401 00:47:10,661 --> 00:47:13,291 Oynarken ortadan kaybolmuş gibi görünüyor. 402 00:47:14,665 --> 00:47:16,624 PLAJDA ÇOCUK CESEDİ BULUNDU 403 00:47:16,625 --> 00:47:18,555 Evlat edinilmenizden kısa bir süre sonra. 404 00:47:19,294 --> 00:47:21,984 Yetimlerden biri daha sonra itiraf etti... 405 00:47:22,339 --> 00:47:24,674 oynadıklarını ona bir hile. 406 00:47:24,675 --> 00:47:27,301 Mağaralara girdiler Tom'un yanında... 407 00:47:27,302 --> 00:47:30,772 ve maskesini çıkardı çıkıp çıkmayacağını görmek için. 408 00:47:31,306 --> 00:47:33,696 Ama asla ortaya çıkmadı. Boğuldu. 409 00:47:34,309 --> 00:47:36,629 Cesedini sular çekildiğinde buldular. 410 00:47:38,355 --> 00:47:42,035 Çocuklar suçlanmadı. Sadece oynuyorlardı. 411 00:47:45,571 --> 00:47:47,421 O çocuk benim evimdeydi. 412 00:47:47,698 --> 00:47:50,498 Herkese sorduk açılış partisinde. 413 00:47:50,784 --> 00:47:54,504 Kimse bir çocuğu hatırlamaz başına çuval geçirilmiş. 414 00:49:30,509 --> 00:49:34,809 Nasıl bir şey olduğunu hatırlayamıyorum gece boyunca uyumak. 415 00:49:37,099 --> 00:49:38,719 Düşünmeden duramıyorum. 416 00:49:47,150 --> 00:49:50,152 Sim�n adını verdiğimiz şeyi hatırla onunla ne zaman tanıştık? 417 00:49:50,153 --> 00:49:51,613 "İki Küçük Kilo." 418 00:49:54,866 --> 00:49:56,951 Sen şöyle derdin: "Fazladan iki kilom. " 419 00:49:56,952 --> 00:49:58,572 Ağırlığı bu kadardı. 420 00:50:03,083 --> 00:50:05,523 Doktorlar bunun yeterli olmadığını söyledi. 421 00:50:08,046 --> 00:50:09,896 Ama bizim için fazlasıyla yeterliydi. 422 00:50:15,846 --> 00:50:17,656 Gerçi bunu biliyorduk... 423 00:50:19,016 --> 00:50:22,456 çok az şans vardı o her zaman normal olabilir. 424 00:50:25,856 --> 00:50:27,596 Ama onu gördüğümüzde... 425 00:50:30,944 --> 00:50:33,564 İlk kez gülüşünü gördüm... 426 00:50:34,781 --> 00:50:36,881 gözleri, parlak gözleri... 427 00:50:41,496 --> 00:50:43,596 Simón bizi güçlü kıldı Carlos. 428 00:50:47,294 --> 00:50:48,924 Birlikte güçlüyüz. 429 00:50:50,756 --> 00:50:51,396 Birlikte. 430 00:50:53,884 --> 00:50:56,954 Üzülürsem bağışla, ama zor. 431 00:51:11,234 --> 00:51:13,624 Carlos, banyoda birisi var. 432 00:51:33,924 --> 00:51:36,314 - Nedir? - Birisi buradaydı. 433 00:51:40,847 --> 00:51:43,265 Carlos, bana öyle bakma. Hissediyorum, hala sıcak. 434 00:51:43,266 --> 00:51:44,766 Tabii yeni kalktım. 435 00:51:47,270 --> 00:51:49,063 Birisi yatağa girdi. 436 00:51:49,064 --> 00:51:50,104 Ben ikna oldum. 437 00:51:57,280 --> 00:52:00,130 Jung'un söylediğinde kastettiği şey bu... 438 00:52:00,408 --> 00:52:04,898 bilinçaltında bu var yaşayanlar ölülerle bir aradadır. 439 00:52:07,124 --> 00:52:11,214 Almanların başka bir adı var "ölüm habercisi" için. 440 00:52:11,253 --> 00:52:12,133 İkiz. 441 00:52:13,338 --> 00:52:16,298 Ortaya çıkan bir varlık kişinin kendi imajında. 442 00:52:18,176 --> 00:52:18,866 Bir çift. 443 00:52:20,011 --> 00:52:21,521 Ona bakmak için... 444 00:52:21,805 --> 00:52:25,065 veya diğerlerinden herhangi birinde sana göstermiştim... 445 00:52:26,601 --> 00:52:29,241 yani, en ufak bir şüphe olmadan... 446 00:52:30,397 --> 00:52:32,547 diğer dünyaya pasaport. 447 00:52:35,068 --> 00:52:37,568 Oğlunuz ne zamandır kayıp? 448 00:52:37,821 --> 00:52:38,691 Dokuz ay. 449 00:52:42,409 --> 00:52:46,869 Tuhaf şeyler oluyor. Onun ortadan kaybolmasıyla bağlantılı şeyler. 450 00:52:49,082 --> 00:52:51,000 Kime başvuracağımı bilmiyorum. 451 00:52:51,001 --> 00:52:52,459 Bu o kadar basit değil. 452 00:52:52,460 --> 00:52:55,890 Bir şeytan kovucu bulamazsınız sarı sayfalarda. 453 00:53:02,846 --> 00:53:06,036 Onu oğlumu kaçıran kişinin elbiselerinden yırttım. 454 00:53:06,683 --> 00:53:10,223 Polis onun öldüğünü söylüyor 30 yılı aşkın süredir. 455 00:53:11,980 --> 00:53:13,355 Birisi oğlumu ele geçirdi. 456 00:53:13,356 --> 00:53:17,226 Nedenini bilmiyorum. Ama evde oturup beklemeyeceğim. 457 00:53:18,862 --> 00:53:22,242 Bu alanda birisi var. güvendiğim biri. 458 00:53:23,783 --> 00:53:25,753 Yürekten konuşuyorum. 459 00:53:27,579 --> 00:53:30,779 Bir ortama izin verir misiniz? evinizi ziyaret etmek için mi? 460 00:53:57,609 --> 00:54:00,778 Burası çocuk odası değildi yetimhanede değil mi? 461 00:54:00,779 --> 00:54:02,989 Hayır, yatak odası oradaydı. 462 00:54:06,117 --> 00:54:07,977 O halde buradan başlamalıyız. 463 00:54:08,662 --> 00:54:09,242 Enrique. 464 00:54:10,163 --> 00:54:11,963 Mükemmel, bana bir saat ver. 465 00:54:14,251 --> 00:54:17,086 Eski bir nesne istiyorum bu evden... 466 00:54:17,087 --> 00:54:20,897 geçmişiyle ilgili bir şey, ve eğer mümkünse... 467 00:54:21,383 --> 00:54:23,363 geçmişten gelen bazı kıyafetler. 468 00:54:27,264 --> 00:54:28,474 Yalnız değiliz. 469 00:54:34,396 --> 00:54:37,206 Bir polis psikoloğu var, Pilar... 470 00:54:37,941 --> 00:54:40,985 gerçekten kim ister ki oturuma katılmak için. 471 00:54:40,986 --> 00:54:42,366 Sakıncası yoksa. 472 00:54:44,447 --> 00:54:45,617 Mükemmel. Mükemmel. 473 00:54:45,782 --> 00:54:46,822 Polisler harika! 474 00:55:04,467 --> 00:55:06,847 O bebeğe ne için ihtiyacı var? 475 00:55:07,387 --> 00:55:10,764 Aurora'nın bir nesneye ihtiyacı var transını kolaylaştırmak için. 476 00:55:10,765 --> 00:55:13,685 Giysiler ve nesneler onu işin içine sok... 477 00:55:13,727 --> 00:55:15,477 ve gerilemeye başlayın. 478 00:55:15,603 --> 00:55:18,073 - Gerileme mi? - Psişik bir çağrı. 479 00:55:18,106 --> 00:55:21,796 Geçmiş, şimdiki zaman ve gelecek üst üste bindirilmiş ve çaprazdır. 480 00:55:22,027 --> 00:55:23,997 Bir nevi zaman yolculuğu gibi. 481 00:55:25,155 --> 00:55:27,435 Kulağa büyücülük gibi gelebilir... 482 00:55:27,615 --> 00:55:30,535 ama korkmamalısın Paralel algı. 483 00:55:30,827 --> 00:55:33,620 Eğer bir şey varsa, Aurora bunu görecek. 484 00:55:33,621 --> 00:55:36,981 Eğer bir şey varsa, Umarım hepimiz görürüz. 485 00:55:38,585 --> 00:55:40,515 Her şey hazır Enrique. 486 00:55:45,008 --> 00:55:46,758 Ne zaman istersen hazır. 487 00:56:07,072 --> 00:56:09,907 - Aurora, beni duyabiliyor musun? - Mükemmel. Ben hazırım. 488 00:56:09,908 --> 00:56:10,768 İşte başlıyoruz. 489 00:56:19,292 --> 00:56:22,332 Etrafınızdaki her şey solmaya başlıyor. 490 00:56:24,005 --> 00:56:27,105 Karanlık oluşuyor etrafınızda bir daire... 491 00:56:28,385 --> 00:56:30,115 sana yaklaşıyor. 492 00:56:31,888 --> 00:56:34,978 Her şey soluyor. Artık burada değiliz. 493 00:56:36,101 --> 00:56:38,781 Artık yalnızsın karanlıkta... 494 00:56:41,189 --> 00:56:43,819 ve karanlık kaybolmaya başlar. 495 00:56:45,944 --> 00:56:47,974 Geri sayım yapacağım... 496 00:56:48,738 --> 00:56:49,668 ondan itibaren... 497 00:56:50,532 --> 00:56:52,452 ve bir kez bitirdiğimde... 498 00:56:52,867 --> 00:56:55,257 gidebilirsin nereye istersen... 499 00:56:56,663 --> 00:56:58,693 ve görebilecek... 500 00:56:58,915 --> 00:57:01,415 Bu evde saklanan herkes. 501 00:57:04,754 --> 00:57:05,334 On... 502 00:57:07,424 --> 00:57:08,064 dokuz... 503 00:57:09,801 --> 00:57:10,501 sekiz... 504 00:57:11,594 --> 00:57:12,294 yedi... 505 00:57:13,972 --> 00:57:14,552 altı... 506 00:57:16,433 --> 00:57:17,073 beş... 507 00:57:18,268 --> 00:57:18,908 dört... 508 00:57:20,103 --> 00:57:20,803 üç... 509 00:57:22,397 --> 00:57:22,977 iki... 510 00:57:24,607 --> 00:57:24,947 bir. 511 00:57:27,777 --> 00:57:29,457 Gözlerini açabilirsin. 512 00:57:39,831 --> 00:57:40,871 Hava soğuk... 513 00:57:43,626 --> 00:57:45,016 pencere açık. 514 00:57:55,388 --> 00:57:56,148 Aurora... 515 00:57:56,681 --> 00:57:58,515 seni istiyorum etrafınıza bakmak için. 516 00:57:58,516 --> 00:58:01,186 Odada yanınızda kimse var mı? 517 00:58:03,021 --> 00:58:04,411 Birini duyabiliyorum. 518 00:58:07,317 --> 00:58:08,417 duyabiliyorum... 519 00:58:30,590 --> 00:58:32,100 Bir şeyler duyabiliyorum. 520 00:58:39,849 --> 00:58:41,359 Bir şeyler duyabiliyorum. 521 00:58:44,521 --> 00:58:46,321 Ses gelir ve gider. 522 00:58:56,533 --> 00:58:58,323 Artık duyamıyorum. 523 00:59:01,162 --> 00:59:02,892 Sanırım onları kaybettim. 524 00:59:13,174 --> 00:59:14,684 Bir şeyler duyabiliyorum. 525 00:59:20,390 --> 00:59:21,500 ...tamamen yalnız. 526 00:59:22,225 --> 00:59:23,335 ...tamamen yalnız. 527 00:59:24,394 --> 00:59:25,274 Çocuklar... 528 00:59:25,812 --> 00:59:27,542 Eminim çocuklardır. 529 00:59:30,900 --> 00:59:34,080 Koridorun sonunda. Sanırım onlar. 530 00:59:52,547 --> 00:59:53,807 Açamıyorum. 531 00:59:54,757 --> 00:59:55,677 Kapalı. 532 00:59:59,596 --> 01:00:01,046 Ama birisi var. 533 01:00:04,046 --> 01:00:05,923 Neden ağlıyorsun? 534 01:00:06,632 --> 01:00:09,886 -Hastayız! -Kim hasta? 535 01:00:10,928 --> 01:00:12,680 Sana zarar vermeyeceğim. 536 01:00:12,847 --> 01:00:16,434 Kapıyı aç. Korkma. 537 01:00:17,518 --> 01:00:18,561 Kapıyı aç. 538 01:00:18,728 --> 01:00:22,315 Kapıyı açmanı istiyoruz! 539 01:00:37,747 --> 01:00:39,415 Sana ne yaptılar? 540 01:00:42,335 --> 01:00:43,961 Ne yaptılar? 541 01:00:48,925 --> 01:00:49,800 Aurora, 542 01:00:49,967 --> 01:00:52,136 bana ne gördüğünü söyle. 543 01:00:52,845 --> 01:00:54,263 Beş çocuk. 544 01:00:54,472 --> 01:00:57,475 Onlar çok hasta. Ağlıyorlar. 545 01:01:00,102 --> 01:01:01,646 Ne oldu? 546 01:01:06,234 --> 01:01:07,318 Ölüyorlar. 547 01:01:07,485 --> 01:01:09,737 Seni kim zehirlemek ister ki? 548 01:01:15,785 --> 01:01:17,245 Biri bizi öldürecek. 549 01:01:18,204 --> 01:01:19,330 Oğlum orada mı? 550 01:01:20,581 --> 01:01:22,333 Aurora, Simón seninle mi? 551 01:01:25,211 --> 01:01:27,630 Sim�n burada mı? 552 01:01:45,565 --> 01:01:47,733 Aurora, beni duyabiliyor musun? 553 01:01:48,651 --> 01:01:49,485 Hadi onu yakalayalım. 554 01:01:49,902 --> 01:01:53,114 Aurora, ortada kal odanın. 555 01:01:53,281 --> 01:01:54,532 Ondan itibaren sayacağım. 556 01:01:55,408 --> 01:01:56,075 On... 557 01:01:57,410 --> 01:01:58,286 Dokuz... 558 01:01:58,744 --> 01:01:59,370 Sekiz... 559 01:02:23,311 --> 01:02:25,813 Evdeydim ama... 560 01:02:26,772 --> 01:02:28,274 her şey farklıydı. 561 01:02:28,441 --> 01:02:32,195 Yataklar, oyuncaklar, dekor, her şey çok daha eskiydi. 562 01:02:34,363 --> 01:02:38,117 Deniz fenerinden gelen ışık pencerelerden geldi. 563 01:02:41,287 --> 01:02:43,206 Simón'u görmedin mi? 564 01:02:45,041 --> 01:02:46,501 Çok karanlıktı Üzgünüm. 565 01:02:47,001 --> 01:02:49,045 Kimseyi tanıyamadım. 566 01:02:49,462 --> 01:02:50,880 Ama çocuklar oradaydı. 567 01:02:51,047 --> 01:02:53,466 Çocukları gördün. Bu doğru mu? 568 01:02:53,633 --> 01:02:54,258 Bu doğru. 569 01:02:54,425 --> 01:02:56,344 Hayaletlerden bahsediyorsun. 570 01:02:56,511 --> 01:02:58,721 Peki hayalet nedir Carlos? 571 01:02:59,055 --> 01:03:01,682 Burada bir şey var. ve hepimiz bunu gördük. 572 01:03:03,601 --> 01:03:06,020 Korkunç bir şey olduğunda, 573 01:03:06,521 --> 01:03:09,440 bazen iz bırakır 574 01:03:10,233 --> 01:03:12,568 etkili bir yara 575 01:03:13,110 --> 01:03:15,363 iki zaman çizgisi arasında bir düğüm gibi. 576 01:03:16,280 --> 01:03:19,033 Bir yankı gibi 577 01:03:19,200 --> 01:03:22,995 defalarca tekrarlanan, duyulmayı bekliyor. 578 01:03:23,496 --> 01:03:25,498 Yara izi gibi... 579 01:03:25,665 --> 01:03:26,916 Ah, özür dilerim. 580 01:03:27,250 --> 01:03:29,460 Bir yara izi ya da bir tutam gibi 581 01:03:30,253 --> 01:03:33,047 okşamak için yalvaran rahatlatmak için. 582 01:03:36,592 --> 01:03:37,802 Laura... 583 01:03:41,055 --> 01:03:44,851 ölüme yaklaşan bizler, 584 01:03:45,017 --> 01:03:48,312 biz daha anlayışlıyız bu mesajlara. 585 01:03:51,732 --> 01:03:55,278 oğlumu mu kastediyorsun o çocukları görebiliyordum 586 01:03:58,698 --> 01:03:59,657 çünkü... 587 01:04:01,200 --> 01:04:02,535 Bu kadar yeter. 588 01:04:02,702 --> 01:04:04,620 Lütfen eşyalarını al ve git. 589 01:04:05,621 --> 01:04:07,456 Böyle gitmelerine izin veremeyiz. 590 01:04:07,623 --> 01:04:09,709 Laura, bu bir saçmalık. 591 01:04:10,501 --> 01:04:11,627 bir gösteri hilesi. 592 01:04:11,794 --> 01:04:14,088 Buna inanamıyorum. Neden? 593 01:04:14,463 --> 01:04:17,300 Hangi nedenle? Haklılar... 594 01:04:17,466 --> 01:04:19,427 -Para istemiyorlar. -Henüz değil. 595 01:04:20,636 --> 01:04:21,971 Ne yapmalıyım? 596 01:04:22,138 --> 01:04:23,598 Ne yapmalıyım? 597 01:04:23,764 --> 01:04:26,726 Polis bulamadı tek bir ipucu 598 01:04:26,893 --> 01:04:29,562 onun olup olmadığına dair ölü ya da diri. 599 01:04:29,729 --> 01:04:31,647 Ne yapayım? oturup beklemek mi? 600 01:04:31,814 --> 01:04:33,232 Dinlemek acı verir mi? 601 01:04:33,399 --> 01:04:35,026 -Laura, dur! -Hayır, dur! 602 01:04:36,068 --> 01:04:37,195 Pilar... 603 01:04:37,487 --> 01:04:41,199 Kaç benzer vaka Bu lanet köyde hiç yaşadın mı? 604 01:04:42,700 --> 01:04:45,244 Başka bir dikkat dağıtıcı şey bul, Seni buraya davet etmedim. 605 01:04:53,127 --> 01:04:54,545 Ne yapmalıyım? 606 01:04:54,712 --> 01:04:55,713 canım, 607 01:04:56,130 --> 01:04:58,299 sen iyi bir annesin. 608 01:04:58,508 --> 01:05:01,677 Acın sana güç verir, size rehberlik edecektir. 609 01:05:03,012 --> 01:05:07,183 Ama sadece sen biliyorsun ne kadar ileri gitmek istiyorsun 610 01:05:07,558 --> 01:05:09,435 oğlunu bulmak için. 611 01:05:09,769 --> 01:05:11,270 Ne yapacağımı bilmiyorum. 612 01:05:11,437 --> 01:05:13,648 Duyuyorsun ama dinlemiyorsun. 613 01:05:14,732 --> 01:05:17,693 Görmek inanmak değildir. Tam tersi. 614 01:05:20,530 --> 01:05:21,823 İnan, 615 01:05:23,157 --> 01:05:24,700 ve göreceksin. 616 01:05:41,676 --> 01:05:42,927 Ne yapıyorsun? 617 01:05:53,729 --> 01:05:56,440 Burada daha fazla kalamayız. 618 01:05:57,191 --> 01:05:59,569 Gitmeliyiz en azından bir süreliğine. 619 01:06:02,196 --> 01:06:05,658 Çocuklar burada. Aurora onları gördü. Gidemiyorum. 620 01:06:05,825 --> 01:06:07,201 Sesleri duydun. 621 01:06:07,368 --> 01:06:10,246 Enrique her şeyi uydurmuş olabilir. 622 01:06:10,413 --> 01:06:12,957 Bunun bir tuzak olabileceğini göremiyor musun? 623 01:06:13,207 --> 01:06:15,084 Bu Pilar'ın teorisi. bir kurulum mu? 624 01:06:15,835 --> 01:06:18,462 -Rasyonel teorisi mi? -Bizi koruyor. 625 01:06:19,797 --> 01:06:21,215 Neyden? 626 01:06:21,382 --> 01:06:23,009 Bu akşamki gibi şeyler. 627 01:06:23,176 --> 01:06:26,304 Evimize girenler ve hayatlarımızı mahvettik. 628 01:06:27,180 --> 01:06:29,640 -Sadece yardım etmek istiyorlar. -Yardım? 629 01:06:29,807 --> 01:06:31,517 Onları duymadın mı? 630 01:06:32,018 --> 01:06:34,562 Simón'u bulmaktan bahsettiler mi? 631 01:06:34,854 --> 01:06:37,106 Sadece ölülerle iletişim kurmak istiyorlar. 632 01:06:43,404 --> 01:06:47,283 Eğer Sim�n hayattaysa, Bize nasıl yardım edebileceklerini anlayamıyorum. 633 01:06:50,203 --> 01:06:52,747 Eğer değilse, onu kurtaramayacaklar. 634 01:06:53,039 --> 01:06:55,583 tutmak istemiyorum bu boku alıyorum. 635 01:06:55,750 --> 01:06:58,044 Lütfen bu evden çıkalım. 636 01:07:01,047 --> 01:07:04,967 Benden vazgeçmemi isteyemezsin. Ne sen ne de Pilar. 637 01:07:07,053 --> 01:07:10,348 Bunu atlatabiliriz. Birçok çift bir çocuğunu kaybedersin ve atlatırsın. 638 01:07:10,515 --> 01:07:14,018 Sim�n'le birlikte olmak istiyorum anlamıyor musun? 639 01:07:14,185 --> 01:07:18,272 Gitmek istersen seni durduramam. sadece bilmek istiyorum 640 01:07:18,439 --> 01:07:20,107 o nerede! 641 01:08:26,591 --> 01:08:28,176 Neredesin? 642 01:08:29,510 --> 01:08:30,887 Korkmuyorum. 643 01:09:39,455 --> 01:09:41,040 Oynamak ister misin? 644 01:09:42,959 --> 01:09:44,669 Benimle mi oynuyorsun? 645 01:12:09,438 --> 01:12:10,898 Benigna mı? 646 01:14:19,485 --> 01:14:21,779 Lütfen Sim�n olmasın. 647 01:15:44,654 --> 01:15:46,823 -Beş tane var, değil mi? Evet. 648 01:15:47,240 --> 01:15:48,825 Bütün arkadaşlarım. 649 01:15:49,242 --> 01:15:52,119 Martín, Rita, Alicia, Guillermo, Véctor. 650 01:15:54,497 --> 01:15:57,959 Benigna onları öldürdü. Bu yüzden kulübeye gitti. 651 01:15:58,125 --> 01:16:00,002 bedenlerini kurtarmak için. 652 01:16:00,169 --> 01:16:01,212 Bunu düşündüm. 653 01:16:01,712 --> 01:16:04,048 Onların oyunu Tom'unkini öldürdü 654 01:16:04,215 --> 01:16:07,468 ve şimdi oynuyorlar Sim�n ve benimle. 655 01:16:09,470 --> 01:16:12,598 Sim�n tehlikede ve nasıl oynanacağını bilmiyorum. 656 01:16:13,307 --> 01:16:14,392 Nasıl oynanacağını bilmiyorum. 657 01:16:14,559 --> 01:16:16,227 Laura, uyduruyorsun. 658 01:16:16,394 --> 01:16:18,312 Kendim gördüm. 659 01:16:18,479 --> 01:16:21,357 Peki bu öğleden sonra? İpuçlarını kim ortaya koydu? 660 01:16:21,524 --> 01:16:23,484 Hepsini Sim�n uydurdu. 661 01:16:23,651 --> 01:16:25,111 DSÖ? 662 01:16:25,278 --> 01:16:26,654 Söyle bana! DSÖ? 663 01:16:28,823 --> 01:16:31,284 Eşyalarımı topladım. Burada kalmamızı istemiyorum. 664 01:16:33,369 --> 01:16:34,453 Henüz ayrılamam. 665 01:16:34,620 --> 01:16:36,873 Burada yaşamayacağım 666 01:16:37,874 --> 01:16:39,417 ve yalnız kalmıyorsun. 667 01:16:40,626 --> 01:16:43,713 Öylece ayrılamam çok fazla anı var. 668 01:16:44,505 --> 01:16:46,299 Elveda demek zorundayım. 669 01:16:52,180 --> 01:16:53,514 İki gün. 670 01:16:53,973 --> 01:16:54,974 Yalnız. 671 01:16:57,059 --> 01:16:58,853 Lütfen, buna ihtiyacım var. 672 01:17:01,230 --> 01:17:02,565 Lütfen. 673 01:21:17,361 --> 01:21:19,197 Lütfen kutsa bize ne verdin. 674 01:21:23,951 --> 01:21:28,122 Bize izin verdiğiniz için teşekkür ederiz bir kez daha toplanalım 675 01:21:29,457 --> 01:21:31,501 ve birlikte olun. 676 01:21:58,986 --> 01:22:01,322 Başka ne istiyorsun? 677 01:22:02,281 --> 01:22:04,367 Daha ne yapmam gerekiyor? Ne? 678 01:22:05,827 --> 01:22:07,912 zamanım yok Hiç vaktim yok. 679 01:22:21,050 --> 01:22:24,011 Oynamaya devam etmek istiyor musun? Bu mu? 680 01:22:24,345 --> 01:22:26,639 Bir anlaşma yapalım. Bir süre oynayacağım 681 01:22:26,806 --> 01:22:29,267 o zaman bana Simón'un nerede olduğunu söyle. 682 01:22:31,686 --> 01:22:33,062 TAMAM? 683 01:23:01,883 --> 01:23:04,802 Bir, iki, üç, duvara vur! 684 01:23:14,854 --> 01:23:17,607 Bir, iki, üç, duvara vur. 685 01:24:50,199 --> 01:24:52,076 Bekle, bekle! Hayır. 686 01:24:52,243 --> 01:24:55,079 Sana zarar vermeyeceğim. Sadece Sim�n'i bulmak istiyorum... 687 01:29:15,923 --> 01:29:17,341 Neden ağlıyorsun? 688 01:29:19,010 --> 01:29:20,261 Ah, sevgilim! 689 01:29:23,139 --> 01:29:25,892 İyi misin? Donuyorsun. 690 01:29:27,268 --> 01:29:29,061 Hiçbir şey için endişelenme. 691 01:29:29,353 --> 01:29:31,481 Korkma, Seni dışarı çıkaracağım. 692 01:29:40,948 --> 01:29:42,742 Kal ve bizimle oyna. 693 01:29:43,910 --> 01:29:45,244 Oynamak için kalamayız. 694 01:29:51,918 --> 01:29:53,878 Beni dinle Simeon. 695 01:29:54,212 --> 01:29:57,799 Sadece sen olduğunu hayal et ve ben buradayım. TAMAM? 696 01:29:58,841 --> 01:30:01,677 Biz gelmeden önce düşün bu eve. 697 01:30:01,969 --> 01:30:03,346 Hatırlamak? 698 01:30:03,554 --> 01:30:05,723 Sadece bunu düşün, tamam mı? 699 01:30:05,890 --> 01:30:08,142 Sadece bunu düşün, 700 01:30:08,601 --> 01:30:09,769 Babanı düşün, 701 01:30:09,936 --> 01:30:11,854 gelecek Noel'i düşün, 702 01:30:12,021 --> 01:30:14,732 ve birlikte yapacağımız her şeyi. 703 01:30:15,191 --> 01:30:16,651 O kadar çok şey var ki canım! 704 01:30:16,818 --> 01:30:19,237 Gözlerini kapat, sıkı, 705 01:30:19,403 --> 01:30:21,823 onları gerçekten sıkı kapat 706 01:30:23,241 --> 01:30:26,744 ve ne olacağını düşün büyüdüğünde. 707 01:30:27,161 --> 01:30:29,539 Ne olmak istersin sevgilim? 708 01:30:29,705 --> 01:30:33,334 Gideceğiniz okulları düşünün. Edineceğiniz arkadaşlar. 709 01:30:35,795 --> 01:30:37,755 Ve bir anlığına inan 710 01:30:40,049 --> 01:30:43,469 Tom'un ve diğer çocukların gerçek değil. 711 01:30:44,720 --> 01:30:46,764 Bu bir fantezi sevgilim. 712 01:30:46,973 --> 01:30:48,599 bir kabus gibi. 713 01:30:52,854 --> 01:30:54,772 Bunu benim için yap, Simón. 714 01:30:55,731 --> 01:30:57,525 Gözlerini açtığında, 715 01:30:58,818 --> 01:31:00,153 gitmelerini sağlayın. 716 01:31:25,720 --> 01:31:27,388 Gözlerini kapat sevgilim, 717 01:31:27,805 --> 01:31:29,682 ve benimle oynamaya devam et. 718 01:31:32,727 --> 01:31:35,563 Oynamaya devam et tatlım, tamam mı? 719 01:32:19,899 --> 01:32:22,193 -Nedir? -Tom'un küçük evi. 720 01:34:25,358 --> 01:34:27,485 Seni buldum. Bu adil değil. 721 01:34:32,240 --> 01:34:34,075 seni buldum... 722 01:36:18,513 --> 01:36:20,473 Sim�n'i geri istiyorum! 723 01:37:22,243 --> 01:37:23,953 Anne, uyanabilir miyim? 724 01:37:27,915 --> 01:37:30,418 Tabii ki yapabilirsin canım. 725 01:37:35,131 --> 01:37:35,923 Anne... 726 01:37:38,134 --> 01:37:40,052 Özel paraları buldum. 727 01:37:40,219 --> 01:37:42,763 Şimdi sadece bir dilek tutmam gerekiyor. 728 01:37:43,681 --> 01:37:47,018 kalmanı diliyorum ve hepimize göz kulak ol. 729 01:38:43,407 --> 01:38:44,200 Bu Laura! 730 01:38:58,965 --> 01:39:01,801 Yaşlandı, hikayedeki Wendy gibi. 731 01:39:06,180 --> 01:39:07,557 Laura'ydı. 732 01:39:14,522 --> 01:39:16,065 Gelin, korkmayın. 733 01:39:18,526 --> 01:39:22,697 Ev. Plaj. Kayıp çocuklar. 734 01:39:28,494 --> 01:39:30,121 bir zamanlar 735 01:39:30,288 --> 01:39:32,707 sahile yakın bir ev vardı 736 01:39:32,999 --> 01:39:35,751 kayıp çocukların yaşadığı yer... 737 01:40:15,249 --> 01:40:17,376 Laura ve Simón'un anısına 738 01:40:17,543 --> 01:40:19,253 ve yetimlerin 739 01:40:19,420 --> 01:40:22,632 Martín, Rita, Guillermo, Alicia, Véctor 740 01:40:22,799 --> 01:40:24,217 ve Tom'un 741 01:40:26,000 --> 01:40:35,710 Bu bir ultrascorp'un yeniden kodlamasıydı